Livres, chapitres et articles - 2009

  • Bouchard L, Gaboury I, Chomienne MH, Gilbert A, Dubois L. La santé en situation linguistique minoritaire – Health in Language Minority Situation, Health Care Policy, 4 (4): 36-42, 2009.pdfpdf163.53 KB
  • Bouchard L, Gaboury I, Chomienne MH. La santé en francophonie canadienne: Vivre en situation minoritaire influence-t-il la santé?  Bulletin de l’AMLFC, 42 (2): 2009.
  • Chomienne MH, Grenier J, Gaboury I, Ritchie P, Hogg W, Haynes E. Family Physicians and Psychologists Working Together: Physicians’ and Patients’ Perspectives. Journal of Evaluation in Clinical Practice: 17:282-287, 2009.
  • Greenman P, Morin-Turmel A, Grenier J. L’intégration d’un traitement psychologique en réadaptation cardiaque à l’Hôpital Montfort: une diminution des risques associés aux maladies cardiaques. Francophonies d'Amérique, 28: 91-113, 2009.pdfpdf257.05 KB
  • Moulding R, Grenier J, Blashki G, Ritchie P, Pirkis J, Chomienne MH. Integrating Psychologists into the Canadian Health Care System: the Example of Australia. Canadian Journal of Public Health 100(2):145-47, 2009.pdfpdf64.43 KB 

Notes et rapports de recherche - 2009

  • Bouchard L, Gaboury I, Chomienne MH, Gagnon-Arpin I. Profil santé des communautés francophones minoritaires du Canada/ Health profile of French-speaking minority communities in Canada. Affiche distribuée par Santé Canada et RISF, 2009.pdfpdf168.33 KB
  • Bouchard L, Gaboury I, Chomienne MH, Gagnon-Arpin I. Profil santé des communautés anglophones minoritaires du Québec/ Health profile of English-speaking minority communities in Canada. Affiche distribuée par Santé Canada et RISF, 2009.pdfpdf375.49 KB
  • Gagnon-Arpin I, Bouchard L, Gaboury I. Rapport – Un aperçu de la santé et de ses déterminants dans la région Champlain-Est, RISF, 2009.pdfpdf616.69 KB
  • Gaboury I, Guignard Noël J, Forgues E et Bouchard, L. Rapport CNFS : Données administratives et d'enquêtes sur les CLOSM. Consortium National de Formation en Santé, 2009.pdfpdf376.55 KB
  • Gagnon-Arpin I, Bouchard I. Étude sur les barrières linguistiques à l’accès aux services de santé. Lettre en ligne, Réseau francophone international pour la promotion de la santé, section Amériques, vol. 8(3):6, 2009.pdfpdf341.39 KB
  • Grenier J, Chomienne MH. Collaboration interprofessionnelle en soins primaires. Rapport soumis au Ministère de la santé et des soins de longues durées (MSSLD) de l’Ontario, 2009.

Communications - 2009

  • Bouchard L. Les déterminants de la santé en situation linguistique minoritaire. Colloque scientifique : La santé des communautés de langue officielle en situation minoritaire du Canada, BACLO, Santé Canada, Ottawa, 2009.
  • Bouchard L, Chomienne MH. Réseau de recherche appliquée sur la santé des francophones de l’Ontario. Colloque scientifique : La santé des communautés de langue officielle en situation minoritaire du Canada, BACLO, Santé Canada, Ottawa, 2009.
  • Poisson A, Bouchard L. Trajectoire d’immigrants francophones de l’Est d’Ottawa au sein du système canadien : méthodologie d’enquête. Colloque scientifique : La santé des communautés de langue officielle en situation minoritaire du Canada, BACLO, Santé Canada, Ottawa, 2009.
  • Gagnon-Arpin I, Bouchard L. L’accès aux services de santé dans la langue minoritaire : analyse secondaire de l’enquête sur la vitalité des minorités de langue officielle (EVMLO). Colloque scientifique : La santé des communautés de langue officielle en situation minoritaire du Canada, BACLO, Santé Canada, Ottawa, 2009.
  • Leis A, Bouchard L. Élaboration d’un programme de recherche sur les facteurs socio-environnementaux, culturels et structurels qui agissent sur les disparités de santé chez les francophones en contexte minoritaire. Colloque scientifique : La santé des communautés de langue officielle en situation minoritaire du Canada, BACLO, Santé Canada, Ottawa, 2009.
  • Chomienne MH et Bouchard, L. L’état de santé dans la minorité linguistique. École de médecine du Nord de l’Ontario, Continuing education and professional development, Sudbury, 2009.
  • Bouchard L. Le mouvement de santé en français pour l’égalité des communautés de langue officielle. Institut de recherche sur la santé des populations, Université d’Ottawa Ottawa, 2009.
  • Bouchard L et MH Chomienne. Does living in a minority affect health? Canada’s Francophone minority. C.T. Lamont Primary health care research centre, Institut de recherche Élisabeth Bruyère, Ottawa, 2009.
  • Bouchard L, van Kemenade S, Giri N. Des partenariats pour le développement de la recherche en santé. Colloque organisé dans le cadre du 77e Congrès de l’ACFAS, Ottawa, 2009.
  • Bouchard L. Comment la pratique des réseaux favorisent de meilleurs arrimages entre partenaires. ACFAS, Ottawa, 2009.
  • Bouchard L. La mobilisation collective et la santé en français. Forum du réseau franco-santé du Sud de l’Ontario, Toronto 2009
  • Bouchard L.Les minorités linguistiques et la santé. Symposium de recherche IRSC-CLOSM, Ottawa, 2009.
  • Bouchard L, Gaboury I, Chomienne MH, Gagnon-Arpin I. Profil santé des communautés francophones minoritaires du Canada. Journées annuelles de santé publique, INSP-QC, 2009.
  • Bouchard L. Le mouvement de santé en français. ACFAS, Ottawa, 2009
  • Gagnon-Arpin I, Bouchard L, Gaboury I, Bourbonnais V, Chomienne MH. Vieillir en situation linguistique minoritaire au Canada et ses implications pour la santé. Association des Épidémiologistes de Langue Française (ADELF), Toulouse, France, 2009.